雙語(yǔ)：“一帶一路”英文熱詞你了解多少？
“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇即將在北京舉辦，在論壇來(lái)臨之際，讓我們一起來(lái)了解一下有關(guān)“一帶一路”的關(guān)鍵詞吧！
China will host the Belt and Road Forum (BRF) for International Cooperation on May 14 and 15. Following are some keywords on the Belt and Road Initiative.
“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇將于5月14日至15日舉行。讓我們一起學(xué)習(xí)一下關(guān)于“一帶一路”倡議的關(guān)鍵詞吧！
Belt and Road Initiative
“一帶一路”倡議
The Belt and Road Initiative -- China’s proposal to build a Silk Road Economic Belt and a 21st Century Maritime Silk Road in cooperation with related countries -- was unveiled by Chinese President Xi Jinping during his visits to Central and Southeast Asia in September and October 2013.
2013年9月和10月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平出訪中亞和東南亞期間，首次提出“一帶一路”重大倡議，即與沿線國(guó)家共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”。
The initiative focuses on promoting policy coordination, connectivity of infrastructure and facilities, unimpeded trade, financial integration, and closer people-to-people ties through extensive consultation, joint contribution and shared benefits, with the goal of bringing benefits to all.
“一帶一路”重大倡議以互利共贏為目標(biāo)，通過(guò)廣泛磋商、共同奉獻(xiàn)、共享利益等方式實(shí)現(xiàn)各國(guó)之間的政策溝通、道路聯(lián)通、貿(mào)易暢通、貨幣流通。
By the end of 2016 over 100 countries and international and regional organizations had expressed an interest in participating, and more than 40 of them had signed cooperation agreements with China.
到2016年底為止，已經(jīng)有100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織共同參與，有40多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織與中國(guó)簽署了合作協(xié)議。
- 相關(guān)閱讀:
-
烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費(fèi)特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 山西省臨汾市政協(xié)原黨組副書(shū)記、副主席陳玉士被開(kāi)除黨
2025-07-11 17:54 - 廣西通報(bào)6起礦產(chǎn)資源違法違規(guī)典型案例 涉及非法采礦等
2025-07-11 17:29 - 檢察機(jī)關(guān)依法分別對(duì)梁志敏、杜平太、喻輝、張強(qiáng)提起公
2025-07-11 17:29 - 巴基斯坦俾路支省客車(chē)遭武裝分子攔停 9名乘客遇害
2025-07-11 17:29 - 男子連續(xù)工作超8小時(shí)休息3分鐘被開(kāi) 法院：公司違法賠
2025-07-11 17:15 - 美國(guó)政府將限制非法移民享受學(xué)前教育福利
2025-07-11 17:15 - 歐盟公布最終版《通用人工智能行為準(zhǔn)則》
2025-07-11 17:15
- 山西省臨汾市政協(xié)原黨組副書(shū)記、副主席陳玉士被開(kāi)除黨
- 猜你喜歡:
-
914門(mén)好課助力高素質(zhì)技能人才培養(yǎng)2024-12-25
-
評(píng)論(雙語(yǔ)：“一帶一路”英文熱詞你了解多少？)已有0條評(píng)論