­　　萬圣節(jié)快到了，準(zhǔn)備好聽鬼故事了嗎？

­　　都說小孩有口無心，但有時(shí)候小孩說的無心的話比大人說的話還要讓人毛骨悚然，因?yàn)閾?jù)說有些小孩子能看到大人看不到的東西。在紅迪網(wǎng)論壇上，保姆們紛紛貼出自己照看過的小孩，曾經(jīng)說過的很詭異的話，看來做保姆還得有一根堅(jiān)強(qiáng)的神經(jīng)才行。

­　　說者無意 聽者驚悚！萬圣節(jié)聽小朋友講鬼故事吧！

­　　The old adage goes that children say the funniest things sometimes.

­　　老話說，有時(shí)候最可笑的話是從小孩口中說出來的。

­　　But they also come out with the most sinister statements too, according to a Reddit discussion where babysitters have revealed the creepiest thing a child has ever said to them in the absence of their parents.

­　　但是小孩說的話也可能會(huì)非常詭異。紅迪網(wǎng)論壇上保姆們透露了父母不在場(chǎng)的時(shí)候，小孩們?cè)鴮?duì)她們說過的最恐怖的話。

­　　From threatening violence to seeing ghosts and predicting their deaths, some posters were left understandably terrified by the macabre statements of their charges.

­　　從威脅要使用暴力到看見鬼魂，再到預(yù)言保姆的死亡，在論壇上留言的某些保姆被自己照管的小孩令人毛骨悚然的言論嚇得不輕。

­　　In less than 24 hours, over 2,200 people have commented on the thread and revealed their most shocking stories.

­　　不到24小時(shí)，就有超2200人在這個(gè)主題下留言并吐露了自己的駭人經(jīng)歷。

­　　One user recalled babysitting after two little girls who were easy to look after, but used to make her promise that the "white man" wasn"t going to look at them while they were sleeping.

­　　一位用戶回憶自己照看兩個(gè)小女孩的經(jīng)歷，這兩個(gè)小女孩倒是很好帶，但是曾經(jīng)讓她保證在她們睡覺的時(shí)候那個(gè)“白色的男人”不會(huì)看著她們。

­　　The babysitter eventually asked the father about what they might be talking about.

­　　這位保姆后來問女孩的父親，她們說的是什么意思。

­　　His not very reassuring reply was that it was nothing to worry about, they were just talking about the ghost who lived in the house with them.

­　　這位父親的回答卻不是讓人很安心，他說沒什么好擔(dān)心的，她倆說的只是和他們一起住在房子里的鬼。

­　　Another babysitter encountered alarmingly threatening behaviour from a six-year-old boy he used to look after, who acted like a "saint" around his parents.

­　　另一位保姆則遭遇了他曾經(jīng)照看過的一個(gè)6歲小男孩的威脅，這個(gè)小男孩在父母面前表現(xiàn)得像圣徒一般乖巧聽話。

­　　Yet he would get close to his sitter"s face and angrily say that he was going to pull out all of his eyelashes one by one if he didn"t allow him to watch a film on TV.

­　　然而，這個(gè)小男孩會(huì)湊近保姆的臉，憤怒地說如果保姆不讓他在電視上看電影，他就要一根一根地拔光他的眼睫毛。