在早前，《捉妖記》在中國(guó)內(nèi)地打破了票房紀(jì)錄，不少網(wǎng)友都吐槽這是國(guó)產(chǎn)電影保護(hù)月的功勞，那么這部電影如果給國(guó)外友人觀看，是否也會(huì)延續(xù)這種火爆呢？11月12日，《捉妖記》正式在韓國(guó)上映，然而上映首日僅獲得了2037人次的票房。

　　據(jù)13日韓國(guó)電影振興委員會(huì)票房數(shù)據(jù)，《捉妖記》12日在韓國(guó)167塊銀幕上映303場(chǎng)次，共動(dòng)員2037觀影人次，排名單日票房榜第十位。前十名中唯一與《捉妖記》同日上映的美國(guó)愛情片《我們是你的朋友》以2658人次排名第九。

　　韓媒分析稱，《捉妖記》首日戰(zhàn)績(jī)不佳，主要原因是《007：幽靈黨》和《黑祭司們》等片的熱映導(dǎo)致該片排片量不佳。而重映經(jīng)典《美麗心靈的永恒陽(yáng)光》上映規(guī)模有所擴(kuò)大也是此前未能預(yù)料到的變數(shù)。

　　該韓媒還指出，韓國(guó)觀眾對(duì)于中國(guó)大制作似乎并沒有多大興趣。“早先一些中國(guó)大片所講述的虛無(wú)縹緲的故事，以及欠佳的視覺效果，在大多韓國(guó)觀眾中，漸漸形成了中國(guó)大片并不值得進(jìn)影院觀看的意識(shí)”。但同時(shí)也有看過(guò)《捉妖記》的韓國(guó)觀眾驚訝的表示“比預(yù)想的視效要好”，“雖然笑點(diǎn)俗套有些遺憾，但是可愛的怪獸形象還是很有趣的”。

　　從《捉妖記》的韓版海報(bào)不難看出，發(fā)行方十分看重影片的奇幻、怪獸元素并將其作為了宣傳重點(diǎn)。韓國(guó)觀眾并不熟悉的白百合只出現(xiàn)在了不顯眼的角落位置，整張海報(bào)主打怪獸，并在右上角顯著位置標(biāo)明“票房突破4300億（韓幣），動(dòng)員觀影人次6500萬(wàn)，席卷大陸的龐然大物來(lái)了！”的宣傳字樣。

　　《捉妖記》的韓國(guó)發(fā)行公司李惠智室長(zhǎng)表示“韓國(guó)觀眾對(duì)于中國(guó)電影的認(rèn)識(shí)還不足，《黑祭司們》和《007：幽靈黨》的熱映造成該片不能在更多的場(chǎng)館上映，我們?cè)鞠Ｍ酒軌虺蔀轫n國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)電影轉(zhuǎn)變意識(shí)的橋頭堡，但現(xiàn)在確實(shí)有些遺憾。但我們還是希望在本周末高考結(jié)束后，還能出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)”。

　　回顧今年在韓國(guó)上映的電影，即便是由“韓國(guó)媳婦”湯唯主演的《命中注定》（10月15日在韓國(guó)上映），首日也只在111塊銀幕上映206場(chǎng)，共動(dòng)員2712觀影人次。而另一部與《捉妖記》題材相近的《鐘馗伏魔》8月27日在韓上映，首日在50塊銀幕上映50場(chǎng)，動(dòng)員2891人次。這兩部電影均排在首映日單日票房榜的第11位。而今年截止目前在韓國(guó)上映票房最佳《天將雄獅》于3月12日上映，首日在254塊銀幕放映714場(chǎng)，動(dòng)員觀眾6413人次，排名當(dāng)日票房榜第九位。橫向比較，中國(guó)電影的上映規(guī)模、票房成績(jī)以及首日排名都相差不多，并沒有表現(xiàn)十分突出的。

　　這也正應(yīng)了此前韓國(guó)導(dǎo)演金基德來(lái)華時(shí)被問及如何看待《鳴梁海戰(zhàn)》《暗殺》等韓國(guó)電影在中國(guó)票房失利時(shí)給出的回答，“中國(guó)電影在韓國(guó)更糟糕”。當(dāng)時(shí)金基德導(dǎo)演還斷言像《捉妖記》這樣的影片在韓國(guó)不會(huì)大賣?，F(xiàn)在看來(lái)不幸被其言中。